1
00:00:08,170 --> 00:00:12,040
El pueblo está representado por dos.
grupos separados pero igualmente importantes,
2
00:00:12,110 --> 00:00:13,910
la policía investigando el crimen
3
00:00:13,980 --> 00:00:16,780
y los fiscales
quien persigue a los transgresores.
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,310
Estas son sus historias.
5
00:00:21,750 --> 00:00:24,480
Tu madre sabía que estaba cayendo
Estás libre esta mañana, ¿verdad?
6
00:00:24,550 --> 00:00:25,580
Creo que sí.
7
00:00:25,650 --> 00:00:27,950
Mami, Katie tiene permiso.
dormir otra vez?
8
00:00:28,290 --> 00:00:29,690
¡Por favor, mamá!
9
00:00:30,090 --> 00:00:32,960
Dios mío, Danielle. tengo
estado batiendo durante 10 minutos.
10
00:00:33,030 --> 00:00:37,560
Estoy trabajando en algunos de ellos.
cosas entre Frankie y yo.
11
00:00:37,730 --> 00:00:39,900
Nadie dijo casarse
no fue trabajo, ¿verdad?
12
00:00:40,070 --> 00:00:42,590
A Katie le encantó. Yo no
ciertamente durmieron mucho.
13
00:00:42,670 --> 00:00:44,610
¿Puedes sacarla por un día?
14
00:00:44,670 --> 00:00:46,610
¿Por favor, mamá? ¿Puedo por favor?
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,300
ya estoy corriendo
tarde para mi turno.
16
00:00:49,440 --> 00:00:51,040
y jenny va
a la niñera.
17
00:00:51,110 --> 00:00:52,440
Sólo esta vez.
18
00:00:52,510 --> 00:00:54,280
La próxima vez,
Puedo hacerlo el próximo fin de semana.
19
00:00:54,350 --> 00:00:55,680
Prometo.
20
00:00:55,750 --> 00:00:57,150
Adiós. Adiós.
21
00:00:57,690 --> 00:01:01,090
Mira, sé que tú y Frankie lo necesitáis.
para resolver algunas cosas. Sí.
22
00:01:01,160 --> 00:01:03,820
La próxima vez la llevaré conmigo.
por dos noches.
23
00:01:03,890 --> 00:01:05,220
Bueno.
24
00:01:06,160 --> 00:01:07,420
¿Daniela?
25
00:01:08,130 --> 00:01:10,860
¿Estás seguro de que todo está bien?
26
00:01:11,400 --> 00:01:13,430
Sí. Todo está bien.
27
00:01:14,070 --> 00:01:15,700
Me tengo que ir ahora.
28
00:01:18,470 --> 00:01:21,270
Los cuatro DOA son una familia.
Apellido Andrés.
29
00:01:21,340 --> 00:01:22,900
¿Quién lo denunció? El súper.
30
00:01:22,980 --> 00:01:24,670
encontré los cuerpos
poco antes de las 10 a.m.
31
00:01:24,750 --> 00:01:27,460
Tengo a uno de mis chicos sentado con él.
abajo. Está bastante sorprendido.
32
00:01:27,480 --> 00:01:29,970
Sostenlo. hablaremos
él cuando hayamos terminado aquí.
33
00:01:30,620 --> 00:01:34,560
Parece dos
hijos, madre, abuela.
34
00:01:35,760 --> 00:01:37,560
¿Ves la condensación?
35
00:01:38,460 --> 00:01:40,450
ellos vivieron
cuando estaban empacados.
36
00:01:41,560 --> 00:01:45,020
La asfixia habría mantenido las cosas en silencio.
Es un camino lento.
37
00:01:45,100 --> 00:01:47,510
Probablemente tres o cuatro minutos.
antes de que perdieran el conocimiento.
38
00:01:47,540 --> 00:01:48,730
¿Tienes una hora de muerte?
39
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
Los cuerpos todavía están calientes, sin gravedad.
40
00:01:51,070 --> 00:01:53,040
Entonces, ¿menos de cuatro horas?
41
00:01:53,310 --> 00:01:55,690
No hay entrada forzada desde el
escalera de incendios o la puerta de entrada.
42
00:01:55,710 --> 00:01:56,770
Podría haber sido un robo.
43
00:01:56,850 --> 00:01:58,090
No lo sé.
El lugar no ha sido desechado.
44
00:01:58,110 --> 00:01:59,580
No lo parece
un robo para mi.
45
00:01:59,650 --> 00:02:01,950
No hay signos evidentes
Ni siquiera un delito sexual.
46
00:02:02,020 --> 00:02:05,110
Fuera lo que fuese, esa cinta adhesiva
salió, no tenían ninguna posibilidad.
47
00:02:05,190 --> 00:02:07,350
Ata y mata a cuatro víctimas,
eso debe haber tomado algo de tiempo.
48
00:02:07,390 --> 00:02:08,910
Y más de un sospechoso.
49
00:02:08,990 --> 00:02:11,980
El correo está dirigido a
Sr. y Sra. Frank Andreas.
50
00:02:12,060 --> 00:02:13,590
creo que el es
el hombre de la casa.
51
00:02:13,660 --> 00:02:17,530
Sí. me gustaria saber donde estaba
cuando su familia fue masacrada.
52
00:03:08,520 --> 00:03:09,680
Eran alrededor de las 9:45 am.
53
00:03:09,750 --> 00:03:12,410
estaba trapeando el piso
sótano cuando llamó el señor Andreas.
54
00:03:12,490 --> 00:03:13,920
Ese es Frank Andreas, ¿verdad?
55
00:03:13,990 --> 00:03:15,250
Sí. Del 4-B.
56
00:03:15,320 --> 00:03:17,590
Su llamada habitual es como
un inodoro atascado, ¿sabes?
57
00:03:17,660 --> 00:03:18,720
¿Qué dijo?
58
00:03:18,790 --> 00:03:20,390
No tenía ganas.
59
00:03:20,460 --> 00:03:22,230
Dijeron que estaban con su familia.
60
00:03:22,600 --> 00:03:23,930
¿Quería que los revisaras?
61
00:03:24,000 --> 00:03:25,230
Al principio no planeé hacer eso.
62
00:03:25,300 --> 00:03:28,200
Ya sabes, Frankie y Danielle.
siempre está en algún tipo de pelea.
63
00:03:28,270 --> 00:03:30,670
Lo último que escuché fue sus patadas.
él fuera de la casa.
64
00:03:30,740 --> 00:03:31,760
Oh querido.
65
00:03:33,440 --> 00:03:35,410
¿Qué cambió mi mente?
sobre subir?
66
00:03:35,480 --> 00:03:39,440
Bueno, cuando subí las escaleras, yo...
Vi a dos chicos extraños salir por la puerta.
67
00:03:39,510 --> 00:03:40,680
Tengo un mal presentimiento.
68
00:03:40,750 --> 00:03:41,770
¿Cómo eran?
69
00:03:41,850 --> 00:03:43,130
uno era blanco,
el otro hombre era negro.
70
00:03:43,150 --> 00:03:44,280
No vi caras.
71
00:03:44,350 --> 00:03:45,380
¿Cuántos años aproximadamente?
72
00:03:45,450 --> 00:03:46,750
Veinticinco, 30.
73
00:03:47,090 --> 00:03:48,650
¿Dijo el señor Andreas dónde estaba?
74
00:03:48,720 --> 00:03:51,320
No, pero lo tengo.
su número en mi celular.
75
00:03:51,390 --> 00:03:54,060
Ya sabes, la última vez
se separaron,
76
00:03:54,130 --> 00:03:55,760
él lo vivió a la altura
la parte trasera de su tienda.
77
00:03:55,830 --> 00:03:56,920
¿Qué tienda es esa?
78
00:03:57,000 --> 00:03:59,930
Tiene una tienda de regalos,
Noveno y 43.
79
00:04:00,100 --> 00:04:01,700
Vende souvenirs.
80
00:04:02,870 --> 00:04:05,340
La policía de Nueva York ha cerrado este lugar.
Hace dos semanas.
81
00:04:05,410 --> 00:04:07,840
Le robaron. me pregunto
lo que vendió.
82
00:04:07,910 --> 00:04:09,430
¿Disculpe, señor?
83
00:04:10,280 --> 00:04:11,990
¿Tienes alguna idea de por qué?
¿Cerraron este lugar con candado?
84
00:04:12,010 --> 00:04:13,310
Mercancía falsificada.
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,750
Los agentes hicieron retroceder un camión
Se llevó todo el inventario consigo.
86
00:04:15,820 --> 00:04:17,580
estamos buscando un hombre
llamado Frank Andreas.
87
00:04:17,650 --> 00:04:19,590
Se lo llevó también. Con esposas.
88
00:04:19,650 --> 00:04:21,020
No lo he visto desde entonces.
89
00:04:21,990 --> 00:04:25,120
La Unidad de Fraude allanó la casa de Andreas.
tienda para confiscar DVDs pirateados.
90
00:04:25,190 --> 00:04:27,630
Ven a descubrir que vende.
Equipo de policía de Nueva York en la parte de atrás.
91
00:04:27,700 --> 00:04:29,720
Y estoy hablando de uniformes,
chalecos antibalas, escáneres...
92
00:04:29,800 --> 00:04:30,820
¿Lo real?
93
00:04:30,900 --> 00:04:33,330
Si, cosas que se cayeron
Camión camino a los suministros.
94
00:04:33,400 --> 00:04:34,710
si el lo vende
en el mercado negro,
95
00:04:34,740 --> 00:04:35,810
quién sabe con quién está tratando.
96
00:04:35,840 --> 00:04:37,820
Muchas de estas invasiones de viviendas
tripulaciones, se hacen pasar por agentes de policía.
97
00:04:37,840 --> 00:04:39,380
Creemos que Andreas podría
ellos entregaron.
98
00:04:39,410 --> 00:04:40,430
¿Está en libertad bajo fianza?
99
00:04:40,510 --> 00:04:42,440
Estuvo ROR por una semana.
después de su arresto.
100
00:04:42,510 --> 00:04:45,140
Cualquier allanamiento de morada por ahí
con un modus operandi similar?
101
00:04:45,210 --> 00:04:47,370
Hay algunos asesinatos abiertos.
en relación con robos de drogas.
102
00:04:47,420 --> 00:04:49,980
Pero crees que ese no fue el caso.
buscando drogas o dinero.
103
00:04:50,050 --> 00:04:53,390
El volcado de teléfonos de la casa tiene
una docena de llamadas telefónicas al celular de Andreas
104
00:04:53,460 --> 00:04:54,540
de 4:00 am a 9:00 am
105
00:04:55,260 --> 00:04:56,350
¿Llamando de la mujer?
106
00:04:56,420 --> 00:04:58,420
O los sospechosos que intentan
para atraerlo de regreso a casa.
107
00:04:58,490 --> 00:05:00,620
Esperaron al menos cinco horas.
Él nunca apareció.
108
00:05:00,700 --> 00:05:02,130
Esa es mucha exposición.
109
00:05:02,200 --> 00:05:03,220
Lo quieren mucho.
110
00:05:03,300 --> 00:05:04,440
Lo que significa que son
no te rindas.
111
00:05:04,470 --> 00:05:05,990
Tenemos que encontrar a Andreas.
antes de que lo hagan.
112
00:05:06,070 --> 00:05:07,400
¿Qué pasa con el número de móvil?
113
00:05:07,470 --> 00:05:09,270
Fui directamente al correo de voz.
114
00:05:09,340 --> 00:05:10,630
Bueno, el caso todavía está abierto.
115
00:05:10,710 --> 00:05:12,330
¿Quién es la ADA?
116
00:05:12,810 --> 00:05:15,680
Andreas vendió más de
Equipo policial robado.
117
00:05:15,740 --> 00:05:18,610
Él también estaba presionando
Insignias falsas de la DEA.
118
00:05:18,680 --> 00:05:21,630
Pensé que estábamos haciendo un seguimiento después del 9111.
Cosas así más en serio.
119
00:05:21,650 --> 00:05:22,710
¿Cómo caminó?
120
00:05:22,780 --> 00:05:24,080
El ROR fue un incentivo.
121
00:05:24,150 --> 00:05:25,980
no andreas
El pez más grande aquí.
122
00:05:26,050 --> 00:05:27,280
¿Por qué lo liberaste?
123
00:05:27,360 --> 00:05:30,420
Me dijo que había vendido
los escudos a dos hombres.
124
00:05:30,660 --> 00:05:32,790
No se pudo proporcionar una identificación positiva,
125
00:05:33,330 --> 00:05:36,030
pero me dijo basta
que los vinculé a esto.
126
00:05:36,100 --> 00:05:39,470
El robo de una farmacia en Dyckman
Calle, en Washington Heights.
127
00:05:39,530 --> 00:05:40,630
Tres personas fueron asesinadas.
128
00:05:40,700 --> 00:05:42,400
Y lo usaron
¿Insignias para acceder?
129
00:05:42,470 --> 00:05:43,600
Según un testigo presencial.
130
00:05:43,670 --> 00:05:45,900
Así que lo dejaste ir para que tú
¿Se puede saber quién hizo esto?
131
00:05:45,970 --> 00:05:48,930
Dijo que podía trabajar en sus contactos.
la calle, recuerda sus nombres,
132
00:05:48,980 --> 00:05:50,040
si no la ubicación.
133
00:05:50,110 --> 00:05:51,150
¿Te dio una descripción?
134
00:05:51,210 --> 00:05:52,580
Uno negro, uno blanco.
135
00:05:52,650 --> 00:05:54,530
Entonces, si escucharon eso, Andreas
estaba parado en la calle,
136
00:05:54,550 --> 00:05:56,230
probablemente ya lo adivinaron
que cooperó.
137
00:05:56,250 --> 00:05:58,490
Podría ser la conexión
entre tu carcasa de escudo falso
138
00:05:58,550 --> 00:05:59,750
y nuestro caso de allanamiento de morada.
139
00:05:59,820 --> 00:06:02,030
Mira, trabajamos en sus teléfonos.
sus finanzas, todo.
140
00:06:02,060 --> 00:06:03,340
El hombre no sale a tomar aire.
141
00:06:03,390 --> 00:06:04,480
No sé dónde está.
142
00:06:04,560 --> 00:06:06,550
le quedan dos dias
hasta que se registre.
143
00:06:06,630 --> 00:06:08,320
¿Crees que está hablando?
a su abogado?
144
00:06:11,570 --> 00:06:13,970
Está paranoico. él no hará eso
Incluso venir a mi oficina.
145
00:06:14,040 --> 00:06:15,440
Pero cuando estás dentro
contactalo...
146
00:06:15,470 --> 00:06:17,910
Andreas me llamó dos veces.
eso es todo.
147
00:06:18,110 --> 00:06:21,040
Dijo que arrojó su teléfono al armario.
Hudson para que no pudieran rastrearlo.
148
00:06:21,110 --> 00:06:22,670
¿Entiendes a qué me refiero?
149
00:06:22,740 --> 00:06:23,920
Él te contacta nuevamente,
150
00:06:23,950 --> 00:06:25,760
hazle saber que lo hará
recibir custodia protectora.
151
00:06:25,780 --> 00:06:27,480
el no esta interesado
Te lo digo.
152
00:06:27,550 --> 00:06:28,910
Oye, lo estamos intentando
para salvar su vida.
153
00:06:28,980 --> 00:06:30,460
Entonces dame algo
diferente para trabajar.
154
00:06:30,490 --> 00:06:32,850
Mejor la oferta.
¿Me estás escuchando?
155
00:06:32,920 --> 00:06:34,390
Mataron a su familia.
156
00:06:34,460 --> 00:06:35,820
A él también lo matarán.
157
00:06:35,890 --> 00:06:38,760
Oye, huelo apalancamiento.
Es mi naturaleza.
158
00:06:38,830 --> 00:06:40,240
Cuando este hombre se derrumba
con una bala en el,
159
00:06:40,260 --> 00:06:42,420
Estoy muy seguro de que lo lograré.
todos saben por qué.
160
00:06:44,870 --> 00:06:46,430
Veré qué puedo hacer.
161
00:06:49,640 --> 00:06:50,700
¿Franco Andrés?
162
00:06:51,470 --> 00:06:53,720
Mi abogado dice que los dos son ustedes.
detectives que cuidan de mi familia.
163
00:06:53,740 --> 00:06:55,110
¿Es eso correcto?
164
00:06:55,880 --> 00:06:57,310
Lamentamos su pérdida.
165
00:06:59,710 --> 00:07:02,880
vine aquí cada vez
Domingo con mis dos hijos.
166
00:07:04,120 --> 00:07:05,550
Sin esposa, sin trabajo.
167
00:07:05,620 --> 00:07:08,560
Dos horas a la semana cierto
todo parecía estar bien.
168
00:07:12,190 --> 00:07:14,360
Y ahora los tengo todos
asesinado, ¿verdad?
169
00:07:15,600 --> 00:07:17,570
¿Por qué no hablamos de eso?
¿Esto es en la estación?
170
00:07:17,630 --> 00:07:18,960
Quería ir con ellos.
171
00:07:19,030 --> 00:07:20,700
A mí también me habrían matado.
172
00:07:23,070 --> 00:07:25,230
Quiero decir, lo entiendes,
¿verdad?
173
00:07:27,610 --> 00:07:30,440
Vamos. Vamos. Vamos.
174
00:07:31,880 --> 00:07:34,010
Las pertenencias personales de su esposa.
175
00:07:42,660 --> 00:07:44,250
El anillo de compromiso de Danielle.
176
00:07:45,190 --> 00:07:46,750
Ella nunca se lo quitó.
No está aquí.
177
00:07:46,830 --> 00:07:48,320
Significa que esos bastardos se lo llevaron.
178
00:07:48,400 --> 00:07:50,130
Investigaremos. Prometo.
179
00:07:50,200 --> 00:07:51,860
Sr. Andreas, continuemos.
180
00:07:51,930 --> 00:07:53,800
Volver a las conversaciones telefónicas
de tu esposa.
181
00:07:53,870 --> 00:07:56,800
Como dije, Danielle tenía eso.
Me ha estado llamando toda la mañana.
182
00:07:56,870 --> 00:07:59,360
Habíamos peleado,
así que lo ignoré.
183
00:08:00,110 --> 00:08:02,510
Finalmente recogí alrededor de las 8 p.m.
184
00:08:02,980 --> 00:08:04,380
Ella quería que volviera a casa.
185
00:08:04,450 --> 00:08:06,880
¿Creías que algo andaba mal?
El sonido de su voz.
186
00:08:06,950 --> 00:08:10,480
Has estado casado durante 16 años, ¿verdad?
saber cuando algo anda mal.
187
00:08:11,020 --> 00:08:12,780
Por eso llamé al supermercado.
188
00:08:13,660 --> 00:08:15,090
¿Quiénes son estos hombres?
189
00:08:15,160 --> 00:08:17,180
Todo lo que descubrí
eran sus nombres.
190
00:08:17,260 --> 00:08:18,690
Ricky y Vicente.
191
00:08:19,160 --> 00:08:20,870
Si lo hubiera sabido nunca lo hubiera hecho
hecho negocios con ellos.
192
00:08:20,900 --> 00:08:22,020
Entonces ¿por qué hiciste eso?
193
00:08:22,100 --> 00:08:25,190
Porque me dieron 5 G
para hacer dos trozos de hojalata.
194
00:08:25,370 --> 00:08:27,430
¿Cómo supiste eso?
¿Cómo era una insignia?
195
00:08:27,500 --> 00:08:28,560
Ricky tenía una foto de ello.
196
00:08:28,640 --> 00:08:29,830
Uno de verdad. Lo copié.
197
00:08:29,900 --> 00:08:31,390
Lo mismo con las identificaciones federales.
198
00:08:31,470 --> 00:08:33,770
¿Había un nombre o una foto?
en estas credenciales?
199
00:08:33,840 --> 00:08:37,470
Estaban cubiertos. Y esa DEA
Las insignias no tienen números.
200
00:08:37,550 --> 00:08:39,720
¿A quién le pediste que te diera información?
¿Sobre Ricky y Vincent?
201
00:08:39,750 --> 00:08:42,510
no atraigo a nadie
diferente en esta pesadilla.
202
00:08:42,650 --> 00:08:45,180
Mi cliente te ha dado más que
suficiente información valiosa
203
00:08:45,250 --> 00:08:46,410
Sobre estos hombres, abogado.
204
00:08:46,490 --> 00:08:47,980
El trato es
él nos da todo.
205
00:08:48,060 --> 00:08:50,150
Oye, mataron a mi familia.
206
00:08:52,560 --> 00:08:55,150
No dejo caer ningún centavo
en aún más personas.
207
00:08:57,870 --> 00:09:00,390
Pero como lo que Andreas
dijo que es verdad,
208
00:09:00,470 --> 00:09:03,270
significa que alguien consiguió su
en manos de una placa real de la DEA.
209
00:09:03,340 --> 00:09:06,600
Hablé con el grupo de la DEA.
Supervisor de Manhattan.
210
00:09:06,670 --> 00:09:07,990
me refirió
a algunos otros agentes,
211
00:09:08,010 --> 00:09:09,390
pero lo tengo
la circulación.
212
00:09:09,410 --> 00:09:11,140
Sigue presionándolos.
213
00:09:11,210 --> 00:09:13,010
Las piezas casi están ahí.
214
00:09:13,080 --> 00:09:14,480
lo vas a lograr
Un caso infernal.
215
00:09:14,550 --> 00:09:16,520
tengo a andreas en
prisión preventiva esta noche.
216
00:09:16,580 --> 00:09:18,450
Mañana volveré a trabajar con él.
217
00:09:18,520 --> 00:09:19,650
Él es tu testigo.
218
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
No le dejes
retener información.
219
00:09:22,890 --> 00:09:27,620
Jack, no pensé nada en eso.
esto le pasaría a su familia.
220
00:09:28,800 --> 00:09:31,390
Él vino a ti para negociar.
221
00:09:31,470 --> 00:09:33,090
y me di de baja.
222
00:09:34,040 --> 00:09:36,000
Esto no es tu culpa, Alex.
223
00:09:42,940 --> 00:09:44,110
No, estoy en espera.
224
00:09:44,180 --> 00:09:46,510
aguanté
durante 15 minutos.
225
00:09:47,480 --> 00:09:49,470
Me gustaría hablar con...
226
00:09:50,250 --> 00:09:52,580
Mi nombre es Alejandra Borgia.
227
00:09:52,650 --> 00:09:54,530
soy asistente de distrito
Abogado en Manhattan.
228
00:09:54,590 --> 00:09:56,250
Dejé tres mensajes.
229
00:09:58,790 --> 00:10:01,190
Bueno, te hablaré
cualquier agente antidrogas
230
00:10:01,260 --> 00:10:03,460
trabajando en Washington Heights.
231
00:10:05,730 --> 00:10:08,460
Sí. Gracias.
232
00:10:11,410 --> 00:10:12,930
Sí, perseveraré.
233
00:10:29,020 --> 00:10:30,650
Borgia se perdió dos
audiencias esta mañana.
234
00:10:30,730 --> 00:10:32,800
Enviaron a un oficial
y encontró la puerta entreabierta.
235
00:10:32,830 --> 00:10:35,350
La última vez que alguien la vio.
Fue anoche, alrededor de las 10:00.
236
00:10:35,430 --> 00:10:37,490
Está claro que su bolso todavía está allí.
237
00:10:37,570 --> 00:10:39,860
Su teléfono celular estaba aquí.
238
00:10:41,270 --> 00:10:43,260
Toda una batalla
por lo que parece.
239
00:10:43,340 --> 00:10:45,740
Sí, eso creemos
se abrieron paso hacia el interior.
240
00:10:45,810 --> 00:10:47,430
El mismo modus operandi que el anuncio de Andreas.
241
00:10:47,510 --> 00:10:48,640
Bastante cerca.
242
00:10:48,710 --> 00:10:50,610
Hay sangre en la alfombra.
243
00:10:50,680 --> 00:10:52,540
Encontramos cinta adhesiva
debajo de la cama.
244
00:10:52,610 --> 00:10:53,640
¿Para dar pruebas?
245
00:10:53,720 --> 00:10:54,760
Todavía estamos llamando a la puerta.
246
00:10:54,780 --> 00:10:56,860
Hay un vecino que piensa eso.
Escuché algo alrededor de la medianoche.
247
00:10:56,890 --> 00:10:59,750
No hay demasiado tráfico peatonal.
aquí a esa hora de la noche.
248
00:10:59,820 --> 00:11:02,720
Pasaron por el
archivos en su maletín.
249
00:11:03,490 --> 00:11:06,760
Tal vez trate de averiguarlo
donde escondimos a Andreas.
250
00:11:07,130 --> 00:11:09,650
Luego trabajaron en ella.
por algo que ella no sabía.
251
00:11:09,730 --> 00:11:13,030
Nos mudamos Andreas
a otro lugar de todos modos.
252
00:11:13,130 --> 00:11:14,470
Bueno.
253
00:11:15,640 --> 00:11:19,540
Bueno, ella todavía está viva.
hasta que sepamos lo contrario.
254
00:11:21,680 --> 00:11:23,700
Tengo que llamar a McCoy.
255
00:11:26,010 --> 00:11:28,180
les dije gente
lo que necesitabas saber.
256
00:11:28,250 --> 00:11:30,150
No depende de usted, Sr. Andreas.
257
00:11:30,220 --> 00:11:31,580
Tú nos cuentas todo.
258
00:11:31,650 --> 00:11:33,520
como te conociste
con los sospechosos,
259
00:11:33,590 --> 00:11:36,750
quien se acercó a ti, mirando
para ellos después de su liberación.
260
00:11:36,820 --> 00:11:38,120
Quiero a mi abogado aquí.
261
00:11:38,190 --> 00:11:39,460
Eres nuestro testigo.
262
00:11:39,530 --> 00:11:40,790
Somos dueños de tu trasero.
263
00:11:40,860 --> 00:11:43,660
no tuve nada que ver con eso
¿Qué pasó con su fiscal?
264
00:11:43,730 --> 00:11:46,460
Ayúdanos a arrestar a estos hombres.
o todas las ofertas están deshabilitadas.
265
00:11:46,530 --> 00:11:48,130
tu quieres
retener información,
266
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
puedes hacerlo
de una celda en Rikers.
267
00:11:50,140 --> 00:11:51,160
¿Qué?
268
00:11:51,240 --> 00:11:53,500
Y será mejor que creas
ellos te llevarán allí.
269
00:11:53,580 --> 00:11:54,870
¿Arriesgarías mi vida?
270
00:11:54,940 --> 00:11:56,340
Si eso es lo que hace falta.
271
00:11:58,580 --> 00:12:00,510
Pones todo esto en juego
sobre mis hombros.
272
00:12:00,580 --> 00:12:01,740
Estás bromeando.
273
00:12:01,820 --> 00:12:02,980
¿Quién, señor Andreas?
274
00:12:03,050 --> 00:12:06,250
¿Cómo sabes que
¿Borgia secuestrado por mi culpa?
275
00:12:06,320 --> 00:12:07,620
Ella me empujó a hacer este trato.
276
00:12:07,690 --> 00:12:10,280
Ella me puso en esta posición.
¿Has pensado en eso?
277
00:12:10,360 --> 00:12:12,880
Fuiste a ella con información
278
00:12:12,960 --> 00:12:14,790
tras el robo de su tienda.
279
00:12:14,860 --> 00:12:17,700
Tu trato fue condicional
en encontrar a estos hombres.
280
00:12:17,770 --> 00:12:21,460
Mi familia está muerta y yo también.
una diana en mi espalda.
281
00:12:21,540 --> 00:12:23,330
Él lo sabía mejor. Quiero un nombre.
282
00:12:23,400 --> 00:12:26,930
Querían que ella y yo nos fuéramos
Los ayudé a llegar a mi familia.
283
00:12:28,440 --> 00:12:31,240
Has terminado de desperdiciar
Mi tiempo, Sr. Andreas.
284
00:12:31,350 --> 00:12:32,970
Mételo en la cárcel.
285
00:12:34,080 --> 00:12:35,480
Dave Morley.
286
00:12:36,220 --> 00:12:38,620
Atiende el bar en Alberta's.
en la avenida A.
287
00:12:38,690 --> 00:12:40,150
Él es el hombre al que le pregunté.
288
00:12:40,220 --> 00:12:41,710
Quizás sepa dónde están.
289
00:12:45,290 --> 00:12:47,490
¿Qué pasa con Borgia, Sr. McCoy?
290
00:12:49,560 --> 00:12:52,760
¿Está seguro?
¿Es ella pura en esto?
291
00:12:59,510 --> 00:13:02,100
El camarero Andreas
se rindió, este tipo Morley,
292
00:13:02,180 --> 00:13:04,110
tomó sus salarios atrasados
Hace dos días y salí de la ciudad.
293
00:13:04,180 --> 00:13:05,300
Todavía lo estamos buscando.
294
00:13:05,380 --> 00:13:07,970
No quiero que retiren fondos
lejos de la búsqueda de Alex.
295
00:13:08,050 --> 00:13:10,530
No hubo ningún tipo de análisis forense.
encontró valor en su apartamento.
296
00:13:10,590 --> 00:13:12,920
no hay ninguno
testigo presencial del secuestro.
297
00:13:12,990 --> 00:13:14,900
Contactamos con narcóticos.
en Washington Heights.
298
00:13:14,920 --> 00:13:17,030
Trabajan con sus Cls
obtener toda la información posible
299
00:13:17,060 --> 00:13:18,530
sobre este Ricky y Vincent.
300
00:13:18,590 --> 00:13:20,930
Sr. McCoy, en mi oficina, por favor.
301
00:13:26,270 --> 00:13:28,700
Dibujé el de Borgia
administración financiera.
302
00:13:28,770 --> 00:13:31,300
¿Por qué motivo? Andrés estaba
solo calumnia...
303
00:13:31,370 --> 00:13:32,430
Lo sé.
304
00:13:32,510 --> 00:13:34,940
Sólo pensé que podríamos hacer eso.
Pon esa cosa en la cama.
305
00:13:35,010 --> 00:13:36,980
ella esta desaparecida
durante 16 horas, Anita.
306
00:13:37,050 --> 00:13:38,160
No tenemos tiempo para esto.
307
00:13:38,180 --> 00:13:40,010
Encontré $8.000.
308
00:13:40,080 --> 00:13:42,310
un deposito en efectivo
en su cuenta corriente.
309
00:13:42,380 --> 00:13:43,580
¿Así que lo que? Su familia tiene dinero
310
00:13:43,620 --> 00:13:44,960
probablemente eso sea todo
un regalo de su padre.
311
00:13:44,990 --> 00:13:48,680
Fue tomada el día anterior a Andreas.
Fue liberado de Rikers.
312
00:13:49,220 --> 00:13:50,880
Alex no estaba sucio.
313
00:13:50,960 --> 00:13:52,950
La empujé para que le diera la vuelta.
314
00:13:53,160 --> 00:13:54,600
No recibió absolutamente ningún salario.
315
00:13:54,660 --> 00:13:56,690
Bueno, alguien lo intentó
haz que se vea así.
316
00:13:58,570 --> 00:14:00,190
¿Crees que esto es una cortina de humo?
317
00:14:00,270 --> 00:14:01,960
cancelar la investigación?
318
00:14:02,040 --> 00:14:03,090
Esa sería mi suposición.
319
00:14:03,170 --> 00:14:04,870
Luego vea adónde lleva el dinero.
320
00:14:09,310 --> 00:14:12,140
La mayoría de los depósitos
porque la señora Borgia fue directa.
321
00:14:12,210 --> 00:14:14,080
Probablemente cheques de pago.
322
00:14:14,150 --> 00:14:17,120
Parece que casi se banca
Sólo aquí y en el centro.
323
00:14:17,190 --> 00:14:18,980
¿Qué pasa con los $8.000?
324
00:14:20,460 --> 00:14:23,720
Llegó rápidamente
depósito en esta sucursal.
325
00:14:23,790 --> 00:14:25,320
13:22 del lunes pasado.
326
00:14:25,390 --> 00:14:28,120
Necesitamos una copia de la seguridad.
cinta y ese comprobante de depósito.
327
00:14:28,200 --> 00:14:30,000
Ningún problema. cuando haces
tal pago inicial,
328
00:14:30,030 --> 00:14:31,830
no necesitas nada
tipo de tarjeta de débito?
329
00:14:31,900 --> 00:14:33,770
No, solo el nombre de la persona.
y número de cuenta.
330
00:14:34,340 --> 00:14:36,930
eso se pudo haber dibujado bien
de uno de sus cheques.
331
00:14:37,000 --> 00:14:38,060
Es posible.
332
00:14:38,940 --> 00:14:40,140
Aunque esto es extraño.
333
00:14:40,210 --> 00:14:41,230
¿Qué?
334
00:14:41,310 --> 00:14:45,270
Los contadores deben iniciar sesión con su
código para acceder a la cuenta de un cliente.
335
00:14:45,350 --> 00:14:48,210
Alguien de nuestra zona alta
Las ramas recuperaron su información.
336
00:14:48,280 --> 00:14:50,110
¿Hay un registro?
de una transacción?
337
00:14:50,180 --> 00:14:51,350
No, nada.
338
00:14:51,420 --> 00:14:53,080
¿Tienes el nombre del cajero?
339
00:14:55,560 --> 00:14:58,690
No recuerdo haberlo hecho. Sabes, ese soy yo
en piloto automático la mayor parte del día.
340
00:14:58,760 --> 00:15:00,040
yo trato
cientos de cuentas.
341
00:15:00,060 --> 00:15:02,000
Era su número PIN.
342
00:15:02,060 --> 00:15:03,720
Entonces debí haber hecho eso
presionó la tecla equivocada.
343
00:15:03,800 --> 00:15:05,140
¿Sabes que? lo he tenido
¡Basta de tonterías!
344
00:15:05,170 --> 00:15:07,070
¿Qué estás haciendo, amigo?
345
00:15:07,700 --> 00:15:10,400
Estamos investigando el secuestro.
de un asistente del fiscal
346
00:15:10,470 --> 00:15:11,730
y actúas como un punk.
347
00:15:11,810 --> 00:15:12,830
No sé nada.
348
00:15:12,910 --> 00:15:15,340
Entonces eres cómplice
al secuestro.
349
00:15:15,410 --> 00:15:16,820
Quizás algún día en Rikers
refrescará tu memoria.
350
00:15:16,840 --> 00:15:18,280
¡Espera, espera, espera, espera!
351
00:15:19,310 --> 00:15:20,970
No tuve elección.
352
00:15:21,720 --> 00:15:24,450
Mi hermano fue arrestado y todo.
Ni siquiera fueron sus drogas, hombre.
353
00:15:24,520 --> 00:15:26,150
¡Ve al grano!
354
00:15:26,450 --> 00:15:29,190
Un agente antinarcóticos de la DEA lo recogió.
355
00:15:29,760 --> 00:15:32,590
Entonces el hombre me llamó y...
dijo que ayudaría a mi hermano
356
00:15:32,660 --> 00:15:34,460
cuando le hice un favor.
357
00:15:34,530 --> 00:15:37,230
y el te dio
¿El nombre de Alejandra Borgia?
358
00:15:37,730 --> 00:15:39,960
Quiero decir, no lo hice
haga cualquier pregunta.
359
00:15:40,030 --> 00:15:41,180
No sabía nada sobre ella.
360
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
¿Cómo se llama?
361
00:15:43,540 --> 00:15:45,030
Kevin Almonte.
362
00:15:46,640 --> 00:15:49,800
Mira, hemos hecho negocios con drogas.
en esta área en un 60%.
363
00:15:49,880 --> 00:15:51,540
eso esta enojado
mucha gente se ha ido.
364
00:15:51,610 --> 00:15:54,010
Entonces dices Hencken
inventó esta historia?
365
00:15:54,080 --> 00:15:58,040
Usé a su hermano como...
Cl hasta que me folló en un busto.
366
00:15:58,620 --> 00:16:00,020
Encerré al niño.
367
00:16:00,090 --> 00:16:02,680
Obviamente esto es un reembolso.
368
00:16:02,760 --> 00:16:05,090
Déjame explicarte esto
situación para ti, ¿de acuerdo?
369
00:16:05,160 --> 00:16:07,920
Contamos con un distrito asistente.
Abogado que ha sido secuestrado.
370
00:16:08,000 --> 00:16:09,590
estamos corriendo
de tiempo precioso
371
00:16:09,660 --> 00:16:11,180
y el rastro nos ha llevado
aquí para ti.
372
00:16:11,200 --> 00:16:13,730
Y te digo: eres
pescar en el estanque equivocado.
373
00:16:13,800 --> 00:16:15,770
si me preguntas
para obtener alguna información.
374
00:16:15,840 --> 00:16:18,480
Sí. ¿Por qué no nos lo cuentas?
¿Dos tipos llamados Ricky y Vincent?
375
00:16:20,510 --> 00:16:22,240
¿OMS? algunos
asesinos que hacen
376
00:16:22,310 --> 00:16:24,540
insignias falsas
Un verdadero escudo de la DEA.
377
00:16:25,410 --> 00:16:26,680
¿Y qué?
378
00:16:26,850 --> 00:16:28,180
¿Crees que les presté el mío?
379
00:16:28,250 --> 00:16:29,740
Vuelve a ti, sí.
380
00:16:29,820 --> 00:16:32,790
Esas son insignias falsas.
un asunto serio.
381
00:16:33,990 --> 00:16:35,790
Pero no lo escuché
algo al respecto.
382
00:16:35,860 --> 00:16:38,850
Y aún no he oído hablar de eso
Tampoco Ricky ni Vincent.
383
00:16:38,930 --> 00:16:42,660
Bueno, entonces no te importará mostrarlo.
Danos tus datos, ¿quieres?
384
00:16:57,510 --> 00:16:59,810
perder mi tiempo
con algo más,
385
00:16:59,880 --> 00:17:02,410
pasa por mi
líder del grupo, ¿eh?
386
00:17:02,680 --> 00:17:03,950
Estoy ocupado.
387
00:17:07,520 --> 00:17:11,050
El oficial Almonte es obvio.
vínculo entre las insignias falsas
388
00:17:11,130 --> 00:17:12,680
y Dyckmanstraat
asesinatos.
389
00:17:12,760 --> 00:17:15,200
Estamos especulando, Jack.
No podemos probar que sea él.
390
00:17:15,260 --> 00:17:18,530
Alguien debe haberle dado propina a este.
Los delincuentes anotan en la zona.
391
00:17:18,600 --> 00:17:21,190
Sus datos financieros no son visibles.
cualquier ingreso inusual.
392
00:17:21,270 --> 00:17:22,700
Entonces está llenando el colchón.
393
00:17:22,770 --> 00:17:25,500
¿Por qué crees que se cayó?
¿8.000 dólares en la cuenta de Alex?
394
00:17:25,570 --> 00:17:27,170
Como póliza de seguro.
395
00:17:27,240 --> 00:17:29,710
Cada enlace de regreso a él
en las matrículas,
396
00:17:29,780 --> 00:17:31,770
él podría decir que ella estaba sucia.
397
00:17:31,850 --> 00:17:33,840
le da razonable
duda durante el juicio.
398
00:17:33,920 --> 00:17:36,680
Eso suena genial, pero no podemos hacer eso.
probar que hizo ese depósito.
399
00:17:36,720 --> 00:17:39,410
Precisamente. La cámara de seguridad lo muestra
un hombre con sombrero y bufanda.
400
00:17:39,490 --> 00:17:41,920
Imposible de identificar. De este chico
haciendo los movimientos correctos.
401
00:17:41,990 --> 00:17:43,290
No cometió un error estúpido.
402
00:17:43,360 --> 00:17:47,060
no hemos tenido contacto con el
Alex desde su secuestro.
403
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
Ninguna demanda de rescate, nada.
404
00:17:50,830 --> 00:17:53,770
Ahora usted y yo sabemos, detective,
cuanto más tiempo esté allí...
405
00:17:53,830 --> 00:17:55,830
Mira, Jac.
Todos queremos encontrarla.
406
00:17:56,340 --> 00:17:58,280
Pero si vamos a buscar a Almonte,
No va a hablar con nosotros.
407
00:17:58,310 --> 00:17:59,970
no seremos
capaz de sostenerlo.
408
00:18:00,040 --> 00:18:01,670
Podría explotar
nuestra única oportunidad con él.
409
00:18:01,740 --> 00:18:03,400
lo descubriré
de qué acusarlo.
410
00:18:03,480 --> 00:18:04,500
Recógelo.
411
00:18:05,750 --> 00:18:06,840
Bueno.
412
00:18:15,320 --> 00:18:17,880
Impresionante. Tienes que conseguir el
¿Escuadrón de ratas contigo como respaldo?
413
00:18:17,960 --> 00:18:19,670
Levántate y coloca tus manos detrás de tu espalda.
¡No me toques!
414
00:18:19,690 --> 00:18:20,770
¿Qué diablos estás haciendo?
¿crees que sí?
415
00:18:20,800 --> 00:18:22,460
¡Haz una copia de seguridad! Tenemos una orden judicial.
416
00:18:22,530 --> 00:18:25,020
Kevin Almonte, estás bajo
arresto por violación informática.
417
00:18:25,100 --> 00:18:26,400
¿Ofensa? ¿Eso es lo que tienes?
418
00:18:26,470 --> 00:18:29,300
Bueno, esperamos que suba.
Asesina a uno, pez gordo. Vamos.
419
00:18:30,400 --> 00:18:33,900
ADA Borgia todavía no está aquí
Ahí, oficial Almonte.
420
00:18:33,980 --> 00:18:37,340
Si quieres ubicarte
en el lado equivocado de esto...
421
00:18:37,410 --> 00:18:38,500
Que te jodan.
422
00:18:38,580 --> 00:18:41,710
Te hicimos caer en la trampa
los 8G en su cuenta.
423
00:18:41,780 --> 00:18:43,840
Llámalo caridad
en primer grado.
424
00:18:43,920 --> 00:18:46,150
Llámelo complicidad en secuestro
e intento de asesinato.
425
00:18:46,750 --> 00:18:48,020
Tu deseas.
426
00:18:48,360 --> 00:18:50,980
Danos Ricky y Vincent y lo haremos.
hablando de bajar costos.
427
00:18:51,060 --> 00:18:53,860
¿Dónde está mi abogado?, pregunté.
hace media hora?
428
00:19:02,740 --> 00:19:05,040
Patrulla encontró un auto robado
429
00:19:05,110 --> 00:19:08,170
arrojado en una zona boscosa
detrás de Dyckman Marina.
430
00:19:08,880 --> 00:19:11,000
Vieron sangre en el parachoques.
431
00:19:21,120 --> 00:19:22,520
Le dieron una paliza muy dura, Jack.
432
00:19:22,590 --> 00:19:23,790
Quiero verla.
433
00:19:36,540 --> 00:19:41,340
El forense cree que ella
succionada por su mordaza y asfixiada hasta morir.
434
00:20:05,930 --> 00:20:07,530
¿Cómo murió?
435
00:20:09,870 --> 00:20:11,240
asfixiado
436
00:20:13,440 --> 00:20:15,100
sobre su propio vómito,
437
00:20:16,680 --> 00:20:18,700
por el golpe que recibió.
438
00:20:26,620 --> 00:20:30,180
Los padres de Alexandra están ocupados.
su camino desde Connecticut.
439
00:20:31,490 --> 00:20:33,220
te lo agradecería
si quisieras hablar con ellos.
440
00:20:33,290 --> 00:20:36,230
Cuéntales sobre las especies.
del trabajo que realizó.
441
00:20:41,000 --> 00:20:45,500
vamos a necesitar algún tipo
de servicio a todos los que están por aquí.
442
00:20:49,910 --> 00:20:52,440
debería haberlo tomado
Andreas de ella.
443
00:20:53,310 --> 00:20:55,650
Una vez que estuvo vinculado a la
Asesinatos en la calle Dyckman,
444
00:20:55,720 --> 00:20:58,190
ella no tenía nada que hacer
dirigir ese negocio.
445
00:20:59,320 --> 00:21:01,790
Ella habría peleado contigo
con uñas y dientes.
446
00:21:02,520 --> 00:21:04,550
Quiero a estos tipos, Arthur.
447
00:21:05,660 --> 00:21:07,180
¿Tu agente de la DEA?
448
00:21:09,000 --> 00:21:10,230
Inútil.
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,090
Entonces haz lo que tengas que hacer.
450
00:21:22,640 --> 00:21:25,810
El coche fue robado de un aparcamiento
mucho en Brooklyn la noche anterior.
451
00:21:25,880 --> 00:21:27,680
Borraron todas las huellas.
452
00:21:27,750 --> 00:21:29,010
¿Su? ¿Fibras?
453
00:21:29,080 --> 00:21:31,020
La CSU todavía funciona.
454
00:21:31,090 --> 00:21:32,310
¿Agente Almonte?
455
00:21:32,390 --> 00:21:33,620
Su apartamento está limpio.
456
00:21:33,690 --> 00:21:36,710
Él sabe mejor que eso
manteniendo todo pesado.
457
00:21:36,790 --> 00:21:39,350
Consigue un nuevo equipo de detectives
en él y búscalo de nuevo.
458
00:21:39,430 --> 00:21:40,550
Ya estamos a toda marcha.
459
00:21:40,630 --> 00:21:43,560
Cancelé vacaciones, RDO.
460
00:21:43,630 --> 00:21:46,260
Cada cuerpo disponible
está en la calle.
461
00:21:46,370 --> 00:21:48,770
Pero todavía lo eres
quedar vacío.
462
00:21:49,770 --> 00:21:51,760
Todo nuevo
¿Sobre Ricky y Vincent?
463
00:21:51,840 --> 00:21:54,170
No hay apodo ni modus operandi
visitas en una de las bases de datos.
464
00:21:54,240 --> 00:21:57,300
Estas dos malas vidas tenían que ser
cometer un error en alguna parte.
465
00:21:57,380 --> 00:21:59,190
Fontana corre hacia abajo
plomo en ese anillo de compromiso
466
00:21:59,210 --> 00:22:00,940
eso ha sido robado
El asesinato de Andrés.
467
00:22:01,580 --> 00:22:03,280
Está bien, házmelo saber
si surge algo.
468
00:22:03,350 --> 00:22:04,370
Bueno.
469
00:22:09,120 --> 00:22:12,460
Comprador de la DEA llama
cada 10 minutos.
470
00:22:12,530 --> 00:22:16,090
Puedes decirles a su agente.
está vinculado a un fiscal asesinado.
471
00:22:16,400 --> 00:22:19,630
¿Es esto una infracción informática?
¿Se mantiene la carga?
472
00:22:19,700 --> 00:22:20,930
Por ahora.
473
00:22:22,140 --> 00:22:25,070
Pero si no nos encontramos con Almonte
obtiene libertad bajo fianza por robos en viviendas.
474
00:22:27,340 --> 00:22:29,070
Lo siento mucho.
475
00:22:33,950 --> 00:22:36,580
lo necesitaremos
unos minutos aquí.
476
00:22:41,620 --> 00:22:44,020
estas aqui mirando
¿Otro chivo expiatorio?
477
00:22:44,090 --> 00:22:47,860
Estoy aquí por tus amigos.
asesinado A.D.A. Borgia ayer.
478
00:22:48,500 --> 00:22:49,690
¿Hablas en serio?
479
00:22:50,360 --> 00:22:53,270
Entonces dime algo, yo
Aún no lo he oído, Sr. Andreas.
480
00:22:53,630 --> 00:22:54,970
¿Cómo qué?
481
00:22:55,370 --> 00:22:57,800
todo lo que tienes
se ha reprimido.
482
00:22:58,040 --> 00:23:00,130
Te lo dije todo.
483
00:23:01,840 --> 00:23:06,210
Entonces cuéntame sobre el tuyo
relación con Kevin Almonte.
484
00:23:07,050 --> 00:23:09,020
Nunca he oído hablar de él.
¿Está seguro?
485
00:23:09,080 --> 00:23:10,610
Mira, ¿cuál es tu problema?
486
00:23:10,680 --> 00:23:13,240
¿Debería escribirlo?
¿Para usted, señor Andreas?
487
00:23:13,320 --> 00:23:16,810
Tiene todas las razones para querer eso.
ayudarle a arrestar a estos hombres.
488
00:23:16,890 --> 00:23:19,120
Entonces déjame hacerte una sugerencia.
489
00:23:20,090 --> 00:23:24,460
Ricky y Vincent estaban confabulados
con un agente corrupto de la DEA,
490
00:23:24,530 --> 00:23:28,730
quien les apuntó a la
Escondite de drogas en Dyckman Street.
491
00:23:29,740 --> 00:23:30,800
Sí, puedo creerlo.
492
00:23:30,870 --> 00:23:34,710
No sólo lo crees,
Eso también te lo dijeron.
493
00:23:34,880 --> 00:23:37,970
Y te dijeron que ese policía
Era Kevin Almonte.
494
00:23:40,510 --> 00:23:41,950
Pero nunca dijeron eso.
495
00:23:43,150 --> 00:23:44,880
Digamos que así fue.
496
00:23:45,120 --> 00:23:48,750
¿Qué? ¿Quieres que firme algunos?
¿Algún tipo de explicación en ese sentido?
497
00:23:48,820 --> 00:23:51,660
quiero que testifique
ante un gran jurado.
498
00:23:52,290 --> 00:23:54,960
¿Es esto una trampa, McCoy?
Porque si lo es...
499
00:23:55,030 --> 00:23:57,360
Necesito la ayuda de tu cliente
500
00:23:57,430 --> 00:24:00,090
usar
La cooperación del Sr. Almonte.
501
00:24:00,170 --> 00:24:02,570
le preguntas
cometer perjurio.
502
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
No exactamente.
503
00:24:06,170 --> 00:24:09,440
Es la única manera en que estarás
poder dejar de mirar por encima del hombro.
504
00:24:09,510 --> 00:24:11,040
Mentiría bajo juramento.
505
00:24:11,110 --> 00:24:12,510
te daré
mi seguridad personal
506
00:24:12,580 --> 00:24:14,810
No habrá cargos por perjurio.
507
00:24:14,950 --> 00:24:17,850
El caso abierto en su contra
será despedido.
508
00:24:18,950 --> 00:24:22,950
Tú y tu cliente
estará totalmente protegido.
509
00:24:23,520 --> 00:24:25,550
¿Cómo vas a hacer eso?
510
00:24:29,130 --> 00:24:33,230
Quieres permiso para actuar
¿Una persecución simulada?
511
00:24:33,930 --> 00:24:36,730
El gran jurado lo escuchará.
testimonio ficticio.
512
00:24:37,070 --> 00:24:39,040
Si Almonte es acusado,
513
00:24:39,110 --> 00:24:42,130
él será acusado
en un procedimiento legal falso.
514
00:24:43,680 --> 00:24:46,200
Tu asustas
Maldita sea, Jack.
515
00:24:46,280 --> 00:24:49,010
Un distrito asistente
abogado asesinado.
516
00:24:49,080 --> 00:24:50,640
Se lo agradezco.
517
00:24:50,720 --> 00:24:52,410
Asesinado durante su servicio militar.
518
00:24:52,490 --> 00:24:54,750
No significa
tiramos el libro de reglas.
519
00:24:54,820 --> 00:24:57,920
Por no hablar de los inocentes
mujeres y niños
520
00:24:57,990 --> 00:24:59,690
torturado y asesinado
por estos hombres.
521
00:25:02,900 --> 00:25:05,560
¿Y qué te hace pensar?
esto funcionará?
522
00:25:05,630 --> 00:25:08,930
La única manera de que Almonte lo haga
renunciar a sus cómplices
523
00:25:09,000 --> 00:25:10,600
es apuntarle con un obús.
524
00:25:11,410 --> 00:25:13,500
Un cargo de asesinato ficticio.
525
00:25:13,570 --> 00:25:16,340
Tan pronto como Almonte se da vuelta,
Se levantará el telón.
526
00:25:16,410 --> 00:25:18,400
ha sido engañado
527
00:25:18,480 --> 00:25:20,810
pero no hay ninguno
caso de asesinato en su contra.
528
00:25:21,650 --> 00:25:23,450
Entonces él nunca paga
por su complicidad
529
00:25:23,520 --> 00:25:25,710
en los asesinatos de Dyckman Street?
530
00:25:25,790 --> 00:25:29,120
Los asesinatos de Andreas y Borgia
Seguirá jugando.
531
00:25:29,190 --> 00:25:32,890
Sin mencionar nada más
El FBI puede atacarlo.
532
00:25:36,000 --> 00:25:40,400
¿No algún vaquero fiscal del distrito?
¿Probar esto en los años 70?
533
00:25:40,470 --> 00:25:41,730
Gente contra Rao.
534
00:25:41,800 --> 00:25:44,770
El Tribunal de Apelación tomó la
Fiscal en la leñera.
535
00:25:44,870 --> 00:25:47,570
Pero la verdadera carga, esa
hilado de la caja falsa,
536
00:25:47,640 --> 00:25:49,440
se le permitió permanecer de pie.
537
00:25:50,210 --> 00:25:52,740
Así que estás preparado
ir a la leñera?
538
00:25:52,810 --> 00:25:54,800
uno de los tribunales
mayores preocupaciones
539
00:25:54,880 --> 00:25:57,280
ese era el juez
nunca fue informado
540
00:25:57,350 --> 00:25:59,680
que él era presidente
sobre un caso simulado.
541
00:26:01,990 --> 00:26:03,290
Y si me doy de baja.
542
00:26:03,360 --> 00:26:07,190
Mi cuello esta en los talones
bloque justo al lado del tuyo.
543
00:26:08,130 --> 00:26:10,260
La policía está trabajando en ello en todas partes.
544
00:26:10,330 --> 00:26:12,660
pero no obtienen resultados.
545
00:26:13,430 --> 00:26:16,500
yo no estaría aquí
si tuviera otras opciones.
546
00:26:25,580 --> 00:26:27,600
Aquí están las reglas básicas.
547
00:26:28,050 --> 00:26:31,640
Si de alguna manera logras tirar
esto en el gran jurado,
548
00:26:31,720 --> 00:26:33,480
Yo me ocuparé de los cargos.
549
00:26:33,550 --> 00:26:34,610
Comprendido.
550
00:26:34,690 --> 00:26:38,220
Le informaré al supervisor
justicia para cubrir mi propio trasero.
551
00:26:39,790 --> 00:26:42,060
Y Jac,
552
00:26:42,130 --> 00:26:46,290
si no le das la vuelta a Almonte
a muy corto plazo,
553
00:26:46,370 --> 00:26:48,490
Voy a desconectar.
554
00:26:52,940 --> 00:26:56,740
¿Con cuál fue tu relación?
¿Ricky y Vincent, señor Andreas?
555
00:26:56,840 --> 00:26:59,940
Primero vendí algunos
Falsas chaquetas de policía de Nueva York.
556
00:27:00,010 --> 00:27:03,350
Unas semanas más tarde hice las paces
algunas referencias de la DEA para ellos
557
00:27:03,420 --> 00:27:05,850
de una foto
que me dieron.
558
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
¿En qué consistió eso?
559
00:27:07,290 --> 00:27:08,780
Una placa y un documento de identidad.
560
00:27:09,960 --> 00:27:11,360
¿Ricky o Vincent
decirte algún día
561
00:27:11,430 --> 00:27:14,290
de donde sacaron la foto
que te dieron?
562
00:27:14,360 --> 00:27:16,830
De un verdadero agente de la DEA
llamado Kevin.
563
00:27:17,530 --> 00:27:19,830
Y hasta el documento de identidad estaba ahí.
un número de la DEA en él.
564
00:27:19,900 --> 00:27:23,600
¿Ese número era 37334?
¿Señor Andrés?
565
00:27:24,070 --> 00:27:25,130
Sí.
566
00:27:25,370 --> 00:27:29,240
¿Ricky o Vincent lo describieron alguna vez?
¿Su relación con Kevin para ti?
567
00:27:29,310 --> 00:27:31,780
Ricky dijo que Kevin
propina a los apartamentos
568
00:27:31,850 --> 00:27:33,810
donde podrían
robar drogas y dinero.
569
00:27:33,880 --> 00:27:37,340
¿Dijo cuál es la motivación de Kevin?
fue en dar estos consejos?
570
00:27:39,090 --> 00:27:42,250
Porque Kevin recibiría una parte
del dinero y las drogas.
571
00:27:43,260 --> 00:27:45,120
Gracias, Sr. Andreas.
572
00:27:45,190 --> 00:27:47,250
Tengo una pregunta.
573
00:27:47,790 --> 00:27:51,530
¿Cuándo y dónde tuvo lugar esta conversación?
¿Sobre Kevin?
574
00:27:51,600 --> 00:27:53,590
esa pregunta
Es irrelevante, señora.
575
00:27:53,670 --> 00:27:55,160
Pero si estos dos hombres le dijeran:
576
00:27:55,240 --> 00:27:56,930
él no debería haber hecho eso
hecho algo?
577
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
quiero recordar al grande
jurado que el Sr. Andreas
578
00:27:59,570 --> 00:28:01,440
no es un objetivo
de esta investigación.
579
00:28:02,940 --> 00:28:05,470
Cualquier otra pregunta
para este testigo?
580
00:28:06,580 --> 00:28:08,410
Acabo de colgar el teléfono
con el juez Bookman.
581
00:28:08,480 --> 00:28:10,210
¿Qué estás haciendo?
582
00:28:10,750 --> 00:28:12,410
¿Recuerdas: “Haz lo que tengas que hacer”?
583
00:28:12,490 --> 00:28:14,180
Eso no incluye
violando la ley.
584
00:28:14,250 --> 00:28:15,550
Muéstrame qué ley violé.
585
00:28:15,620 --> 00:28:17,820
Si no la letra, entonces el espíritu.
586
00:28:18,030 --> 00:28:20,620
tengo jurisprudencia,
aprobación judicial.
587
00:28:20,690 --> 00:28:23,990
Y elegiste al único juez
en la comunidad que lo aceptaría.
588
00:28:24,060 --> 00:28:25,430
Quería aislarte.
589
00:28:25,500 --> 00:28:26,810
Lo que no pasaría
han sido necesarios
590
00:28:26,830 --> 00:28:29,300
si todo hubiera sido
arriba y abajo.
591
00:28:29,370 --> 00:28:32,670
¿Puedes darme una buena razón?
por qué no debería cerrar
592
00:28:32,740 --> 00:28:34,230
¿Este pequeño espectáculo tuyo?
593
00:28:34,310 --> 00:28:36,070
Alejandra fue asesinada.
594
00:28:36,140 --> 00:28:37,770
No eres responsable de eso.
595
00:28:37,840 --> 00:28:39,210
Déjame hacer mi trabajo, Arthur.
596
00:28:39,280 --> 00:28:42,110
Cuando explotamos nuestra autoridad,
también nos corrompe.
597
00:28:42,180 --> 00:28:44,310
No seas filosófico conmigo.
598
00:28:44,380 --> 00:28:47,720
Nuestro colega pasó el último
momentos aterradores de su vida
599
00:28:47,790 --> 00:28:51,350
sólo golpeado en un baúl
convertido en pulpa por estos villanos,
600
00:28:51,430 --> 00:28:52,450
se ahoga...
601
00:28:52,530 --> 00:28:54,120
Escúchate a ti mismo.
602
00:28:54,190 --> 00:28:56,890
todo tu plan
está alimentado por la indignación.
603
00:28:57,760 --> 00:29:00,170
La indignación lo es todo.
lo tenemos ahora.
604
00:29:01,340 --> 00:29:03,240
Esta es nuestra única oportunidad
para hacer justicia aquí.
605
00:29:03,800 --> 00:29:06,330
El juez Bookman volará
el silbato lo suficientemente rápido.
606
00:29:06,410 --> 00:29:08,670
Al menos démoslo
una oportunidad para dar frutos.
607
00:29:14,150 --> 00:29:15,340
McCoy.
608
00:29:16,720 --> 00:29:18,210
Genial.
609
00:29:19,690 --> 00:29:21,150
Ese era Van Buren.
610
00:29:21,960 --> 00:29:24,190
Parece que lo son
a punto de agarrar a estos tipos.
611
00:29:25,290 --> 00:29:26,660
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
612
00:29:27,130 --> 00:29:29,690
¡Policía! ¡Levantarse!
613
00:29:29,960 --> 00:29:32,260
Levantarse. Sal de esa cama.
Ponte de rodillas. ¡Bajar!
614
00:29:32,330 --> 00:29:33,770
¿Cómo te llamas? Alfonso.
615
00:29:33,830 --> 00:29:35,730
¿Tiene una identificación? En mis pantalones.
En mi billetera.
616
00:29:35,800 --> 00:29:37,360
¿Dónde está Ricky?
¿Quién es Ricky?
617
00:29:37,440 --> 00:29:39,270
¿Dónde está Ricky?
No lo sé, Ricky.
618
00:29:39,340 --> 00:29:42,330
Empeñaste un anillo de compromiso, él
robado de un cuádruple asesinato.
619
00:29:42,410 --> 00:29:44,430
quieres ser parte
de eso, ¿no, tú también?
620
00:29:44,510 --> 00:29:45,670
Se fue esta mañana.
621
00:29:45,750 --> 00:29:47,110
¿Con quién estaba? Vicente.
622
00:29:47,180 --> 00:29:48,840
Mire, oficial,
No los quería aquí.
623
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Pero no me lo dieron.
Muchas opciones, ¿vale?
624
00:29:50,820 --> 00:29:52,580
¿A dónde fueron?
¿Cómo debería saberlo?
625
00:29:52,650 --> 00:29:54,590
¡Danos su apellido!
Ricky Robinson.
626
00:29:54,660 --> 00:29:56,420
Vincent heb ik nog nooit eerder gezien.
627
00:29:56,620 --> 00:29:57,720
Alles duidelijk, rechercheurs.
628
00:29:57,790 --> 00:29:59,620
Oké, zorg goed voor deze twee.
629
00:30:00,560 --> 00:30:02,460
Nosotros moeten CSU hierheen halen
afstoffen voor afdrukken.
630
00:30:02,530 --> 00:30:04,130
Misschien kunnen we het krijgen
enkele criminele geschiedenissen.
631
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
si estuviéramos aquí
unas horas antes,
632
00:30:05,500 --> 00:30:07,630
nosotros zouden afdrukken maken
en plaats van ze te zoeken.
633
00:30:12,210 --> 00:30:15,800
Hemos estado recibiendo visitas de las impresiones que hemos hecho.
Kwam uit ese apartamento que binnenvielen.
634
00:30:15,880 --> 00:30:18,310
Ricky Robinson, 27 años,
635
00:30:18,380 --> 00:30:21,210
antecedentes de posesión
con intención de vender.
636
00:30:21,350 --> 00:30:23,480
Vicente Mulkowsky. 31 años.
637
00:30:23,550 --> 00:30:26,710
Robo, robo a mano armada, asalto.
Éste ha pasado la mitad de su vida.
638
00:30:26,790 --> 00:30:28,030
encerrado en una especie de prisión.
639
00:30:28,060 --> 00:30:30,020
Mulkowsky es el indicado
con la vena sádica.
640
00:30:30,090 --> 00:30:32,020
Cualquier pista sobre su
últimas direcciones conocidas?
641
00:30:32,090 --> 00:30:33,120
¿Ex empleados?
642
00:30:33,190 --> 00:30:35,660
No, no. Nada hasta ahora.
¿Qué pasa con Almonte?
643
00:30:36,100 --> 00:30:37,300
Lo acusamos de asesinato.
644
00:30:37,630 --> 00:30:38,690
Vaya, ¿cómo hiciste eso?
645
00:30:38,770 --> 00:30:40,490
Yo me ocupo del lado legal,
detective.
646
00:30:40,570 --> 00:30:41,800
Sólo encuentra a estos tipos.
647
00:30:46,470 --> 00:30:48,460
"Muelle número 64131".
648
00:30:48,540 --> 00:30:51,600
âEl pueblo v, Kevin Almonte, Tres
cuenta como asesinato premeditado.
649
00:30:51,680 --> 00:30:52,700
¿Qué es eso del asesinato?
650
00:30:53,750 --> 00:30:54,940
Cálmese, señor Almonte.
651
00:30:55,880 --> 00:30:57,580
¿Cómo se declara, señora Milford?
652
00:30:57,650 --> 00:30:58,740
No culpable.
653
00:30:58,820 --> 00:31:00,980
Un allanamiento de morada
en Dyckmanstraat,
654
00:31:01,050 --> 00:31:03,490
tres personas atadas
y ejecutado.
655
00:31:04,060 --> 00:31:07,250
No desperdiciemos a nadie
tiempo con un argumento de fianza.
656
00:31:07,330 --> 00:31:09,190
¿Podemos retroceder, juez?
657
00:31:09,260 --> 00:31:11,960
mi cliente es
un agente federal condecorado.
658
00:31:12,070 --> 00:31:15,470
Después de ser arrestado por lo que fue
un pequeño cargo bastante dudoso,
659
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
estas atroces acusaciones
salir de la nada.
660
00:31:17,570 --> 00:31:19,010
¿Cuál es el punto de la señora Milford?
661
00:31:19,070 --> 00:31:20,880
ese era el sospechoso
¿Le sorprende que lo hayan atrapado?
662
00:31:20,910 --> 00:31:24,170
Estaba en su oficina con una docena de agentes federales.
empleados cuando ocurrieron estos crímenes.
663
00:31:24,240 --> 00:31:26,510
El señor Almonte enfrenta cargos
como cómplice
664
00:31:26,580 --> 00:31:28,710
para los hombres que lo hicieron
su obra para él.
665
00:31:28,780 --> 00:31:29,870
¿Sobre qué evidencia?
666
00:31:29,950 --> 00:31:32,820
Declaraciones de su colega
perpetradores a un informante.
667
00:31:32,890 --> 00:31:34,950
¿Quiénes son estas personas?
¿Con quién hablaron?
668
00:31:35,020 --> 00:31:37,510
Te trataré mejor una vez más
Señora Milford.
669
00:31:37,760 --> 00:31:40,250
Estoy transfiriendo al gran jurado
Minutos para la defensa.
670
00:31:43,560 --> 00:31:45,290
El nombre del testigo.
ha sido editado.
671
00:31:45,370 --> 00:31:47,460
como transcripción
indica claramente,
672
00:31:47,530 --> 00:31:50,030
El Sr. Almonte facilitó
la toma de posesión
673
00:31:50,100 --> 00:31:54,300
de credenciales falsas de la DEA
por sus cómplices,
674
00:31:54,370 --> 00:31:57,040
les avisó al
presencia de drogas y dinero en efectivo
675
00:31:57,110 --> 00:31:58,540
en el apartamento de Dyckmanstraat,
676
00:31:58,610 --> 00:32:00,240
y compartido en las ganancias.
677
00:32:00,780 --> 00:32:01,810
Prisión preventiva.
678
00:32:02,580 --> 00:32:05,240
hago el pedido
segregación administrativa
679
00:32:05,320 --> 00:32:09,980
para que el oficial Almonte sobreviva
hasta su próxima comparecencia ante el tribunal.
680
00:32:19,930 --> 00:32:23,130
dudo que tengas uno
comparecencia en veinte años, señor McCoy.
681
00:32:23,900 --> 00:32:25,800
Solía tener un asistente
¿Quién hizo eso?
682
00:32:25,870 --> 00:32:28,380
Y ambos sabemos que estos son estos
las acusaciones fabricadas son aprox.
683
00:32:28,410 --> 00:32:30,380
Sí y no, señora Milford.
684
00:32:30,480 --> 00:32:33,570
Los amigos de tu cliente
mató a Alejandra Borgia.
685
00:32:34,110 --> 00:32:36,710
pero puedo conectarlo
al negocio de Dyckman Street
686
00:32:36,780 --> 00:32:38,580
Es seguro que estoy parado aquí.
687
00:32:38,650 --> 00:32:40,550
Así que dejemos de tonterías.
688
00:32:40,790 --> 00:32:41,950
¿A quién más quieres?
689
00:32:42,020 --> 00:32:44,010
¿Realmente tengo que responder eso?
690
00:32:47,990 --> 00:32:50,400
Entonces tienes este testigo.
691
00:32:50,460 --> 00:32:51,800
¿Qué otra cosa?
692
00:32:52,370 --> 00:32:53,830
Él es todo lo que necesito.
693
00:32:54,570 --> 00:32:56,630
¿El nombre del caballero redactado?
694
00:32:57,170 --> 00:33:00,000
Él sabía tu número de la DEA,
Señor Almonte.
695
00:33:00,710 --> 00:33:02,570
tu buscaras
sobre tu hombro
696
00:33:02,640 --> 00:33:05,240
por un eje en la espalda
durante los próximos 50 años.
697
00:33:06,380 --> 00:33:07,470
Ay.
698
00:33:09,250 --> 00:33:10,770
¿Hay un acuerdo sobre la mesa?
699
00:33:11,920 --> 00:33:13,910
Quiero a Ricky y Vincent.
700
00:33:14,190 --> 00:33:15,780
Nombra tu precio.
701
00:33:16,690 --> 00:33:18,490
No hacemos la primera oferta.
702
00:33:18,560 --> 00:33:21,760
Si puedes convencerme de que ese no es el caso.
conoce a tus estafadores
703
00:33:21,830 --> 00:33:23,760
eran asesinos atados y torturados,
704
00:33:25,170 --> 00:33:26,960
Quizás venga y robe uno.
705
00:33:28,300 --> 00:33:29,930
No asesinato, ¿eh?
706
00:33:30,140 --> 00:33:32,830
Si prefieres ir
en el estado con un cuerpo,
707
00:33:32,940 --> 00:33:34,500
Puedo acomodarte.
708
00:33:37,540 --> 00:33:40,910
Mira, mientras lo leo,
709
00:33:43,020 --> 00:33:45,250
significa que no estás haciendo sentadillas.
710
00:33:46,020 --> 00:33:48,820
Sería un gran error, señor.
Almonte.
711
00:33:49,120 --> 00:33:51,820
tienes algo
Realmente quiero hacerlo.
712
00:33:53,690 --> 00:33:56,090
Y estoy dispuesto a pagar
mucho dinero por ello.
713
00:33:59,170 --> 00:34:01,500
El mejor dólar es un paseo,
714
00:34:02,040 --> 00:34:03,060
en todo.
715
00:34:06,640 --> 00:34:09,610
Sí. Estoy esperando.
716
00:34:12,980 --> 00:34:15,110
Hurto en primer grado.
717
00:34:15,850 --> 00:34:18,650
Hay cierta flexibilidad
en la sentencia.
718
00:34:19,290 --> 00:34:20,910
Y las instalaciones.
719
00:34:24,960 --> 00:34:26,220
Envíe por su testigo.
720
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
CO.
721
00:34:41,580 --> 00:34:43,630
eso era normal
El primer baile, Arthur.
722
00:34:43,710 --> 00:34:46,610
¿Qué sigue, Jack? tu vas
falsificar evidencia física?
723
00:34:46,680 --> 00:34:47,980
¿Fingir una audiencia de supresión?
724
00:34:48,050 --> 00:34:51,020
¿Por qué no traemos algunos actores aquí?
¿Y simplemente hacer todo el maldito proceso?
725
00:34:51,080 --> 00:34:52,610
Necesito unos días más.
726
00:34:52,690 --> 00:34:54,590
¿Qué cambiará?
727
00:34:54,650 --> 00:34:57,820
Almonte no te lo va a decir
cómo encontrar a Ricky y Vincent.
728
00:34:57,890 --> 00:35:00,360
Tal vez si él piensa
no escuchamos.
729
00:35:01,700 --> 00:35:04,690
El juez Bookman le intercepta el teléfono
en el teléfono de la prisión?
730
00:35:04,760 --> 00:35:06,990
Almonte es demasiado inteligente para usarlo.
731
00:35:07,270 --> 00:35:09,180
Pero hemos trabajado con el
Departamento de Correcciones.
732
00:35:09,200 --> 00:35:11,250
Veamos qué pasa cuando él
tiene un teléfono móvil en sus manos
733
00:35:11,270 --> 00:35:12,640
él piensa que es seguro.
734
00:35:17,910 --> 00:35:20,540
Me atraparon
ocupado con tus asuntos, Ricky.
735
00:35:20,610 --> 00:35:21,860
Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?
736
00:35:21,880 --> 00:35:23,010
Repare la fuga.
737
00:35:23,080 --> 00:35:25,110
La filtración no es simple
encontrar, gato.
738
00:35:25,190 --> 00:35:28,620
Les gusta usar ese motel.
por LaGuardia, el Raddick.
739
00:35:28,690 --> 00:35:30,120
No lo sé, hombre.
740
00:35:30,190 --> 00:35:32,020
Será mejor que lo sepas.
741
00:35:32,090 --> 00:35:33,720
¿Ricky? Sí.
742
00:35:33,790 --> 00:35:37,230
Cuídate de esta situación
de lo contrario todos sufriremos
743
00:35:40,130 --> 00:35:42,300
¿Pudiste rastrear la conversación?
744
00:35:42,370 --> 00:35:44,460
A un celular desechable.
745
00:35:44,840 --> 00:35:46,770
Así que lo han engañado, Sr. McCoy.
746
00:35:46,840 --> 00:35:51,000
No entendimos la ubicación de Almonte's
cómplices que esperaba.
747
00:35:51,080 --> 00:35:53,510
Pero están planeando un complot.
matar a Andrés.
748
00:35:53,580 --> 00:35:56,310
Incluso si te dejo, ¿qué?
¿vas a hacerlo?
749
00:35:56,380 --> 00:35:58,610
Además de la mudanza del Sr. Andreas,
750
00:35:58,690 --> 00:36:00,710
demandaré a almonte
por conspiración.
751
00:36:02,090 --> 00:36:03,920
Creo que está sucediendo, Elizabeth.
752
00:36:04,360 --> 00:36:06,990
ustedes dos lo tienen
acusado en un caso ficticio.
753
00:36:07,060 --> 00:36:08,760
Él planea matar a un hombre
754
00:36:08,830 --> 00:36:11,820
quien finge
un testigo en ese caso.
755
00:36:13,730 --> 00:36:15,170
Es una trampa de libro de texto.
756
00:36:15,240 --> 00:36:18,430
Y estoy poniendo fin a esta farsa
enjuiciamiento antes de que alguien resulte herido.
757
00:36:18,510 --> 00:36:21,200
Cierras los dos únicos
influencia que tenemos, juez.
758
00:36:21,270 --> 00:36:24,710
El sistema de justicia penal no
no es tu juguete personal.
759
00:36:24,780 --> 00:36:27,510
ambos sabemos esto
No es la situación normal.
760
00:36:29,880 --> 00:36:34,250
El asesinato de la señora Borgia es un...
mancha en esta institución.
761
00:36:34,320 --> 00:36:36,250
déjame tomar
Otro disparo a Almonte.
762
00:36:36,320 --> 00:36:38,450
quiero estos animales
tanto como tú.
763
00:36:38,530 --> 00:36:41,550
Pero ahora superviso este tribunal
y has ido demasiado lejos.
764
00:36:43,060 --> 00:36:44,590
tu lo dejaras ir
Almonte inmediatamente.
765
00:36:45,370 --> 00:36:48,730
aun esta el original
cargo de invasión informática.
766
00:36:49,970 --> 00:36:52,600
hacer una solicitud
Detener a Almonte bajo custodia.
767
00:36:52,870 --> 00:36:54,570
Al menos ese será el caso.
ganarte algo de tiempo.
768
00:36:57,480 --> 00:36:59,500
Bueno, no veo cómo
hay algo de mal en eso.
769
00:37:01,150 --> 00:37:03,050
No será necesario.
770
00:37:03,220 --> 00:37:06,550
Si no puedo presentar los cargos de asesinato,
También podría dejarlo ir.
771
00:37:15,130 --> 00:37:16,190
Aquí vamos.
772
00:37:21,000 --> 00:37:24,030
El sujeto se está subiendo a un taxi.
en dirección norte por Lawlor's Street.
773
00:37:27,770 --> 00:37:29,970
Está bien, mantente cerca
pero no lo asustes.
774
00:37:30,040 --> 00:37:32,340
Estamos ubicados en el edificio Almonte.
775
00:37:39,950 --> 00:37:43,220
Bien, tenemos una imagen visual.
en el vehículo del sospechoso.
776
00:37:43,290 --> 00:37:45,020
Encienda el monitor.
777
00:37:59,140 --> 00:38:01,570
El sujeto acaba de
entró en su edificio.
778
00:38:01,640 --> 00:38:05,340
Todas las unidades se mueven hacia el este.
Houston y sigue así.
779
00:38:13,590 --> 00:38:15,020
Estamos en posición, Loo.
780
00:38:16,660 --> 00:38:18,060
Hemos estado con este hombre por mucho tiempo.
781
00:38:18,120 --> 00:38:20,650
él debería guiarnos
Directo a Ricky y Vincent.
782
00:38:38,040 --> 00:38:39,640
Se trata de un edificio abandonado.
783
00:38:40,450 --> 00:38:43,010
¿Ves eso? Está atado.
784
00:38:43,080 --> 00:38:46,350
Todas las unidades. El sujeto ahora está armado.
785
00:38:50,490 --> 00:38:52,290
Todos los coches, sujeto.
va a Houston.
786
00:38:59,630 --> 00:39:01,830
Cuando salta al metro,
estamos jodidos.
787
00:39:19,350 --> 00:39:21,220
Tema abajo.
Repetir. ¡Tema abajo!
788
00:39:21,290 --> 00:39:22,760
Estamos en una intensa persecución
un Ford marrón.
789
00:39:22,820 --> 00:39:24,380
¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
790
00:39:25,460 --> 00:39:26,660
Veintitrés Guillermo. ¡Adelante!
791
00:39:26,690 --> 00:39:28,490
¡Él viene hacia ti!
792
00:39:42,810 --> 00:39:44,370
¡Bajar! ¡Bajar!
793
00:39:44,440 --> 00:39:47,070
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Manos! ¡Manos!
794
00:39:49,050 --> 00:39:50,370
Ven aquí
y cautiva a estos chicos.
795
00:39:54,050 --> 00:39:56,390
Tenemos dos ahí abajo, Loo.
¿Cómo le va a Almonte?
796
00:39:56,460 --> 00:39:58,150
Está muerto. ¿Están todos bien?
797
00:39:59,160 --> 00:40:01,060
Todos los que importan.
798
00:40:05,600 --> 00:40:09,900
Entonces, ¿cómo deconstruimos esto?
¿Para el alcalde y los medios?
799
00:40:09,970 --> 00:40:12,800
Detuvimos a dos invasores de viviendas
800
00:40:12,870 --> 00:40:15,100
que masacró a ocho personas,
801
00:40:15,170 --> 00:40:18,670
incluido el distrito asistente
Abogada Alejandra Borgia.
802
00:40:19,280 --> 00:40:21,150
¿Y Kevin Almonte?
803
00:40:21,550 --> 00:40:23,610
Un agente corrupto de la DEA
804
00:40:23,680 --> 00:40:26,120
a quien usamos
en un lío legal.
805
00:40:26,550 --> 00:40:28,710
Su novena y última víctima.
806
00:40:28,790 --> 00:40:32,190
¿Qué pasa con el hecho de que esté muerto?
¿Porque fue usado como cebo?
807
00:40:34,290 --> 00:40:37,060
Eso es demasiado cínico
visualización de eventos.
808
00:40:38,830 --> 00:40:39,990
¿Lo es?
809
00:40:41,000 --> 00:40:42,090
Funcionó.
810
00:40:42,170 --> 00:40:44,100
no me quejo
sobre el resultado.
811
00:40:44,170 --> 00:40:45,830
No teníamos elección.
812
00:40:45,910 --> 00:40:47,270
No, eso hicimos.
813
00:40:48,110 --> 00:40:49,580
Dejamos que se vuelva personal.
814
00:40:50,640 --> 00:40:52,410
Naturaleza de la bestia.
815
00:40:53,510 --> 00:40:56,740
no voy a hacer eso
disculparme por algunas cosas.
816
00:40:59,990 --> 00:41:01,420
Entonces, ¿y ahora qué?
817
00:41:02,520 --> 00:41:05,460
Nos damos palmaditas en la espalda
y sacar la Etiqueta Azul?
818
00:41:06,390 --> 00:41:08,290
Alexandra siempre odió eso.
819
00:41:08,490 --> 00:41:11,050
simplemente asumí
a ella no le gustaba el whisky.
820
00:41:11,130 --> 00:41:13,100
Todo el ritual pasado de moda,
821
00:41:13,800 --> 00:41:15,600
fue demasiado para ella.
822
00:41:24,840 --> 00:41:27,780
tengo una queja
mañana a primera hora.
823
00:41:35,020 --> 00:41:37,920
“Números de expediente 66118 y 119”.
824
00:41:37,990 --> 00:41:40,150
“La gente contra Ricky Robinson
y Vincent Mulkowsky."
825
00:41:40,230 --> 00:41:41,960
“Numerosos recuentos
de robo y hurto."
826
00:41:42,030 --> 00:41:44,120
'Nueve asesinatos
en primer grado”.
827
00:41:44,200 --> 00:41:45,390
¿Por favor, señor Bacon?
828
00:41:45,470 --> 00:41:47,870
Mis dos clientes suplican
no culpable.
829
00:41:47,970 --> 00:41:50,770
Estos son los hombres bajo sospecha
ADA haber asesinado a Borgia?
830
00:41:50,840 --> 00:41:52,740
Y otras ocho personas.
831
00:41:53,310 --> 00:41:55,710
creo en las acusaciones
hablar por sí mismos.
832
00:41:55,780 --> 00:41:57,500
Disculpe, señoría.
833
00:41:57,580 --> 00:41:58,640
¿Quién eres?
834
00:41:58,710 --> 00:42:01,700
Brandon Gregory, asistente
Fiscal General del Estado.
835
00:42:01,780 --> 00:42:04,310
¿Y por qué interrumpes?
este procedimiento, Sr. Gregory?
836
00:42:04,380 --> 00:42:07,250
El comportamiento del barrio.
Bufete de abogados en este caso,
837
00:42:07,320 --> 00:42:10,150
específicamente los métodos del Sr. McCoy
para obtener estos cargos,
838
00:42:10,220 --> 00:42:11,660
están siendo examinados.
839
00:42:11,720 --> 00:42:14,390
La capacidad del Sr. McCoy para ser honesto
procesar a estos sospechosos
840
00:42:14,460 --> 00:42:16,160
ha sido cuestionado.
841
00:42:16,230 --> 00:42:17,890
firmé una orden
por el gobernador
842
00:42:17,960 --> 00:42:21,030
llámame especial
Fiscal de estos casos.
843
00:42:24,400 --> 00:42:28,600
El Sr. Gregory representará al pueblo.
en este asunto hasta su resolución.
844
00:42:28,670 --> 00:42:31,340
Estás libre de tu
deberes aquí, Sr. McCoy.
845
00:42:37,420 --> 00:42:39,180
No arruines esto.
846
00:42:45,020 --> 00:42:48,260
Sr. Gregory, ¿está preparado?
avanzar por el pueblo?
847
00:42:48,330 --> 00:42:52,160
Sí, señoría, eso es lo que pregunto.
Ambos sospechosos se encuentran bajo custodia.